atar


atar
1. vt
1) a uno; algo (a algo; con; por algo; de; por algo) привяза́ть кого; что (к чему; чем; за что)

le ataron de los brazos a un árbol — его́ привяза́ли | за́ руки | рука́ми | к де́реву

se ató un pañuelo al cuello — он повяза́л себе́ плато́к на ше́ю

2) a uno; algo (con; por algo; + circ) связа́ть кого; что (чем) + как

atar de dos en dos — связа́ть по́ два, попа́рно

atar de pies y manos — связа́ть по рука́м и нога́м пр и перен

3) связа́ть (верёвки и т п)
4) завяза́ть (узел)
5) перен привести́ что в соотве́тствие; связа́ть, увяза́ть что (воеди́но)
2. v absol
стесня́ть кого; что; свя́зывать, ско́вывать (кого; что)

el abrigo (me) ata para trabajar — пальто́ | ско́вывает движе́ния | меша́ет мне рабо́тать

- no atar ni desatar

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "atar" в других словарях:

  • Atar — ( ātar , Avestan) is the Zoroastrian concept for burning and unburning fire and visible and invisible fire (Mirza, 1987:389).In an unrestricted sense, atar is heat that is, thermal energy, manifest as fire or other luminous source when visible.… …   Wikipedia

  • Atar — ‏أطار‎ Geschäfts und Handwerkerviertel Staat …   Deutsch Wikipedia

  • atar — verbo transitivo,prnl. 1. Sujetar (una persona) [a otra persona, un animal o una cosa] con ligaduras: Até el caballo a un tronco. Ató a su compañero de juegos de pies y manos. Se ató …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Atar — Saltar a navegación, búsqueda El término Atar puede hacer referencia a: ATAR, Asociación Civil de ATaxias de ARgentina. Atar, un concepto del Zoroastrismo. Atar, ciudad de Mauritania. Obtenido de Atar Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • atar — atar, atado y bien atado expr. muy controlado. ❙ «Todo estaba atado y bien atado.» M. Vázquez Montalbán, La soledad del manager, 1977, RAE CREA. ❙ «El general creía que lo había dejado todo atado y bien atado.» DCB. 2. atar corto expr. dominar,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • atar — (Del lat. aptāre, ajustar, adaptar). 1. tr. Unir, juntar o sujetar con ligaduras o nudos. 2. Impedir o quitar el movimiento. 3. Juntar, relacionar, conciliar. 4. prnl. No saber cómo salir de un negocio o apuro. 5. Ceñirse o reducirse a una cosa o …   Diccionario de la lengua española

  • atar — a atar ao poste. atar com atar com um fio …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ATAR — (also Attar, Ibn Atar, Benatar, Abenatar, Abiatar), family of Spanish origin. Many members of the Atar family left Spain during the persecutions of the 14th and 15th centuries. In the 17th century the name reappeared in Amsterdam, Turkey, and,… …   Encyclopedia of Judaism

  • atar — n. 1. essential oil or perfume obtained from flowers. Syn: attar, athar, ottar [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • atar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atar atando atado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ato atas ata atamos atáis atan ataba atabas ataba …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Atar —   [altiranisch »Feuer«], zentrales Element im Kult der Zoroastrier (Feuertempel). Der Feuerkult reicht weit in die arische Vorgeschichte der Iraner zurück und wurde von Zarathustra übernommen. Als reinigend und lebenserneuernd wird das Feuer im… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.